GLOSARIO DE ALGUNOS REFRANES
DE NUESTRA REGIÓN Y SU SIGNIFICADO.
DE NUESTRA REGIÓN Y SU SIGNIFICADO.
a
“A BUENA HAMBRE, NO HAY MAL PAN”
cuando el apetito es desaforado no se repara en lo desaliñado de la comida.
“AL MAL TIEMPO BUENA CARA”
Es importante tener valor para soportar las situaciones adversas, e igualmente mostrarnos serenos en los momentos difíciles.
“A LO HECHO PECHO “
Enfrentar las consecuencias de los errores cometidos.
“A LOS BOBOS SE LES PRESENTA LA VIRGEN”
Hace referencia a la buena suerte que en ocasiones favorece a los que no saben aprovechar de ellas.
“A UN BAGAZO, POCO CASO”
Se emplea para zaherir a los entrometidos.
“ASI LE PAGA EL DIABLO, A QUIEN BIEN LE SIRVE”
Se utiliza para satirizar a los desagradecidos.
“AUNQUE LA MONA SE VISTA DE SEDA, MONA SE QUEDA”
Nos enseña este refrán que ni el esplendor ni la riqueza pueden cambiar los bajos principios de las personas.
“AMOR CON AMOR SE PAGA”
Que debemos corresponder equitativamente al efecto y los favores que nos realizan.
“ARRIEROS SOMOS Y EN EL CAMINO NOS ENCONTRAMOS” No debemos negar nuestra ayuda a los demás, porque no sabemos en qué momento podemos necesitar la ayuda.
“ADONDE TE QUIERAN MUCHO NO VAYAS MENUDO”
Se nos advierte el peligro que corremos de fastidiar e inclusive perder nuestras amistades.
“ADONDE TE QUIERAN MUCHO NO VAYAS MENUDO”
Se nos advierte el peligro que corremos de fastidiar e inclusive perder nuestras amistades.
“A BUEN ENTENDEDOR POCAS PALABRAS”
Se refiere a las personas que no necesitan muchas explicaciones sobre un asunto para ser bien entendido.
“A PALABRAS NECIAS OIDOS SORDOS”
No hay que hacer caso a las personas que hablan sin tener argumentos para sustentar lo que dicen.
“AL QUE SE QUEDA ATRÁS, LO MUERDEN LOS PERROS”
Aplicase a quienes por negligencia se dejan tomar ventaja de aquellos que ejercen su misma profesión.
“AL MEJOR CASADOR SELE VA LA LIEBRE”
Hace referencia a aquellas personas que por más profesionalismo o más perfectas se equivocan en algún momento.
“CADA LOCO CON SU TEMA”
Hace referencia a cuestiones de nuestro empleo o profesión que suelen hacer a aquellos asuntos que nos preocupan mayormente.
“CADA DIABLO SE PARECE A SUS HECHURAS”
El reflejo de las personas se evidencia en las cosas que realizan.
“CRIA CUERVOS Y TE SACARAN LOS OJOS”
Que los favores dispensados a gentes ingratas o de dañina intensión resultan contra producentes.
d
d
“DEL ARBOL CAIDO, TODOS HACEN LEÑA”
Cuando nos hallamos en la adversidad suele el prójimo complacerse en mortificarnos.
“DEL DICHO AL HECHO, HAY MUCHO TRECHO”
No hay que creer en los chismes, porque muchas veces exageran o no dicen la verdad.
“DIME CON QUIEN ANDAS Y TE DIRE QUIEN ERES”
Se acostumbra a juzgar o calificar solo por el tipo de amistades que tiene.
“DE TAL PALO TAL ASTILLA”
En muchos casos se atribuyen virtudes o defectos a los caracteres hereditarios que se dan de padre a hijo.
e
e
“EL QUE SE ACUESTA CON CHINO CHIQUITO, CAGADO AMANECE” No debemos negociar, ni entrar en tratos con personas que por su condición o edad no están en capacidad de ello.
“EL QUE MUCHO ABARCA POCO APRIETA”
Hay muchas personas que quieren hacer muchas cosas a la vez y en su afán, no hacen nada bien.
“EL QUE TENGA RABO DE PAJA NO SE ACERQUE A LA CANDELA” Previene a las personas de carácter delicado y orgulloso que no aguanta bromas. Así mismo a aquellas personas que pueden llegar cometer los mismos errores ya cometidos por otras personas.
“EL MONO MIRA EN QUE PALO TREPA”
Existen personas que buscan a otras más débiles para sacar provecho.
“EL QUE A HIRRO MATA A HIERRO MUERE”
Nos advierte este refrán que tarde o temprano seremos víctimas de los mismos daños que hayamos hecho a otras personas.
“ESO SE LLAMA ENCILLAR ANTES DE TRAER LAS BESTIAS”
Se aplica a impacientes que quieren ver el resultado de una situación cuando aun no está lo necesario para un buen resultado.
“ELQUE TIENE BOCA SE EQUIBOCA”
Todos llegan a cometer errores al momento de hablar.
“EL PEZ MUERE POR SU PROPIA BOCA”
Cuando alguien se deja descubrir una mentira o algo que ha ocultado, pero por su propia boca.
“EN BOCA CERRADA NO ENTRAN MOSCAS”
Hay que ser prudentes y no hablar demasiado, así se evitaran discordias.
“EL QUE CALLA OTORGA”
Cuando nadie opina, critica o apoya a una propuesta hecha en una reunión, se debe que todos están de acuerdo.
g
g
“GENIO Y FIGURA HASTA LA SEPULTURA”
Los defectos congénitos o aquellos adquiridos en la juventud suelen persistir cuatro años mientras vivamos.
h
“HIJO DE TIGRE SALE PINTAO, HIJO DE CHUCHA RABIPELAO”
Los hijos de hombres fuertes, talentosos y atrevidos heredan tales cualidades así como los nacidos de padres enfermos o infortunados.
“HAZ EL BIEN SIN MIRAR A QUIEN” Cuando se quiere hacer una buena obra con prójimo, se puede hacer con cualquier persona, no solamente con los amigos o conocidos.
j
j
“JUVENTUD HONRROSA, VEJEZ SABROSA” Solo se tiene una vejez sabrosa si se ha logrado disfrutar en la juventud.
l
“LA CASCARA GUARDA EL PALO”
Los acontecimientos malos sirven para protegerse y hacer de ellos su arma protectora frente a los débiles.
“LA LEY DEL EMBUDO; LO ANCHO PARA OTROS, LO ANGOSTO PARA UNO”
Se aplica a las cosas en que somos víctimas de la injusticia.
LAS COSAS CLARAS Y EL CHOCOLATE ESPESO”
Aconseja el proceder legalmente y el tratar de explicar las cosas en el momento indicado para no hacer falsas afirmaciones.
“LA UNION HACE LA FUERZA”
Para hacer algo que una persona no puede hacer, se necesita siempre que actúen varias personas.
“LA IGNORANCIA ES ATREVIDA”
Reprende este refrán a las personas que actúan como ignorantes.
“LA OCASION HACE AL LADRON”
Por honesta que sea una persona, podría faltar si se expone a una tentadora propuesta.
“LO QUE SE HEREDA NO SE HURTA”
Lo que se aprende de los padres es algo que no se puede negar.
“ LA ROPA SUCIA SE LAVA EN CASA”
Los problemas se arreglan en el hogar, sin permitir que transciendan al público.
“LORO VIEJO NO APRENDE A HABLAR”
Las personas mayores no suelen estar capacitadas para emprender el aprendizaje de alguna ciencia u oficio.
m
“MAS VALE TARDE QUE NUNCA”
Es importante recapacitar y reparar un mal aunque pase algún tiempo.
“MAS VALE MALO CONOCIDO, QUE BUENO POR CONOCER”
Que deben preferirse los modestos medios de que disponemos para alcanzar un fin, a aquellos tenidos por más eficaces, pero que por completo se ignoran.
“MAS VALE PREVENIR QUE LAMENTAR”
Cuando se actúa con precaución y cautela para realizar un trabajo, se evitan muchos problemas y accidentes.
“MAS SABE EL DIABLO POR VIEJO QUE POR DIABLO”
Las personas acumulan experiencia y sabiduría a través de los años.
“MAS VALE PAJARO EN MANO QUE CIEN VOLANDO”
Es más valioso y seguro lo que se tiene, sea poco o mucho, que lo mucho que se desea obtener.
“MUERTO EL PERRO SE ACABA LA RABIA”
Al mal o la enfermedad hay que cortarla desde la raíz.
n
“NADIE SABE CON LA SED QUE OTRO BEBE”
Nunca terminamos de enterarnos de los problemas que sufren otras personas.
“NO POR MUCHO MADRUGAR, AMANECE MAS TEMPRANO”
Todo tiene su tiempo y no hay que preocuparse por los hechos que todavía no han sucedido.
“NI CAFÉ RECALENTADO, NI AMIGO RECONCILIADO”
Este refrán sirve para prevenir a las personas que han perdido una amistad será muy difícil o imposible renovarla.
“NO SIEMPRE ESTA EL PALO PARA CUCHARAS”
Las personas no siempre están dispuestas a actuar bien o realizar las cosas bien.
“NI TANTO QUE QUEME EL SANTO… NI TANTO QUE NO LO ALUMBRE”
La intensidad de afecto no debe ser tan vehemente que llegue a fastidiar a la persona amada; ni tan disimulado que pueda pasar inadvertido.
“NO HAY PEOR CIEGO QUE EL QUE NO QUIERE VER”
Muchas veces no se quieren ver ni reflexionar sobre aspectos que es preferible dejar así porque no son convenientes.
“NO TODO LO QUE BRILLA ES ORO”
No hay que dejarse llevar por las apariencias, porque muchas veces éstas son engañosas.
“NO HAY MAL QUE DURE CIEN AÑOS “
Los malos momentos y las dificultades siempre pasan, no perduran mucho tiempo.
“NO DEJES PARA MAÑANA LO QUE PUEDES HACER HOY”
Lo que puedas hacer en determinado momento, hazlo, más tarde quizás no lo puedas terminar.
o
o
“OJOS QUE NO VEN, CORAZON QUE NO SIENTE”
Lo que no se puede ver o apreciar no causa ningún tipo de sentimiento.
p
“PRIMERO TRABAJA EL PEON YDESPUES SE LE PAGA”
Resulta imprudente anticipar la recompensa de un servicio, pues corremos el riesgo de perder lo adelantado.
“PERRO QUE LADRA, NO MUERDE”
Se refiere a las personas de bravas o corajudas acciones.
“POR LA PLATA, BAILA EL PERRO”
Por el afán o necesidad de adquirir dinero se está dispuesto a todo.
“POCO A POCO SE LLEGA LEJOS”
Muchas personas optan por hacer las cosas con calma, para que queden bien.
q
q
“QUIEN CON LOBOS ANDA A AULLAR APRENDE”
Las personas tienden a aprender las actitudes malas de quienes los rodea.
“QUIEN CALLA OTORGA”
Existen personas que al escuchar algunas cosas no hacen ningún comentario, lo que quiere decir que se está de acuerdo.
“QUIEN SIEMBRA VIENTOS, COSECHA TEMPESTADES”
Cuando alguien hace mal las cosas y causa problemas, las consecuencias siempre son más graves por sí mismas.
s
s
“SOLDADO PREVENIDO NO MUERE EN GUERRA”
Cuando nos advierten las cosas, nada nos puede pasar si hacemos caso a la advertencia.
“SI POR ALLA LLUEVE, POR ACA NO ESCAMPA”
Se refiere a aquellas personas que sufren y piensan que son los únicos que tienen situaciones difíciles, pero son colectivas.
“SI LA ENVIDIA FUERA TIÑA, CUANTOS TIÑOSOS NO HUBIERAN”
Se da a entender con éste refrán lo común y arraigada que es la envidia.
t
“TANTAS MANOS EN UN PLATO, HIEDEN A MIERDA DE GATO”
La intromisión de muchas personas en un asunto, seguramente lo echa a perder.
“TRAS DE COTUDO, CON PAPERAS”
Se refiere a los casos en que consecutivamente le acontecen a una misma persona, diversos sucesos lamentables.
“TIRA LA PIEDRA, Y ESCONDE LA MANO”
Se refiere a los individuos que obran en forma solapada.
u
u
“UNA GOLONDRINA NO HACE LLOVER”
Un acontecimiento no debe ser suficiente para calificar de buena o mala a una persona o un acontecimiento.
“UNOS VISTEN EL ALTAR PARA QUE OTROS HAGAN MISA” Aplicase a los individuos que saben sacar provecho de las buenas obras ejecutadas por otros.
“UNOS CARGAN LA LANA, Y OTROS CARGAN LA FAMA”
Los casos en que los merecimientos de una persona se le atribuyen a otra.
“UN CLAVO, SACA A OTRO CLAVO”
Un mal mayor hace olvidar a otro menor, o que entre ambos aumentan las calamidades.
v
v
“VISTEME DESPACIO, QUE ESTOY DE PRISA”
Debemos obrar con serenidad y calma en momentos apurados.
“VACA CHIQUITA SIEMPRE ES TERNERA”
Cuando las mujeres de mediana estatura, conservan el aspecto juvenil a largo plazo.
y
y
“YERBA MALA NUNCA MUERE”
La gente de mala condición vive largos años, según una supersticiosa creencia.
z
z
“ZAPATERO A TUS ZAPATOS”
Enseña a las personas que gozan de su propio oficio, no deben meterse en los oficios de otros.
